Поисковый запрос: <.>A=Азарова, Наталия@<.> |
Общее количество найденных документов : 15
Показаны документы с 1 по 15 |
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Коробкова, Евгения
Заглавие : В скучном жанре
Место публикации : Знамя: ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал/ Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ. - Москва: Редакция журнала "Знамя", 2012. - № 7. - С. 218-223. - ISSN 0130-1616 (Шифр З766393/2012/7). - ISSN 0130-1616
Дескрипторы: КНИЖНЫЕ СЕРИИ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--РЕЦЕНЗИИ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 21, 10-е гг.
Содержание : Соло равенств/ Н. Азарова. Стихотворения/ А. Порвин.
Аннотация: [Азарова - http://www.litkarta.ru/russia/moscow/persons/azarova-n, Порвин - http://imhonet.ru/person/253508/ http://www.litkarta.ru/russia/spb/persons/porvin-a/]
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Уланов, Александр
Заглавие : Отличник и цветочница
Место публикации : Знамя: ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал/ Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ. - Москва: Редакция журнала "Знамя", 2012. - № 7. - С. 223-226. - ISSN 0130-1616 (Шифр З766393/2012/7). - ISSN 0130-1616
Дескрипторы: КНИЖНЫЕ СЕРИИ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--РЕЦЕНЗИИ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 21, 10-е гг.
Содержание : Соло равенств/ Н. Азарова. Стихотворения/ А. Порвин.
Найти похожие
|
3.
|
Заглавие журнала :Новый мир -2016г.,N 9
Интересные статьи :
Пермяков А. Пчелы в мордовнике/ А. Пермяков (стр.3-9)
Кучерская М. А. Николай Лесков/ М. А. Кучерская (стр.12-45)
Фаликов И. З. Перед иной войной/ И. З. Фаликов (стр.46-50)
Гуцко Д. Н. Машкин бог/ Д. Н. Гуцко (стр.51-86)
Тучков В. Я. Взлетно-посадочная полоса/ В. Я. Тучков (стр.87-92)
Грачев А. В. Муж/ А. В. Грачев (стр.93-107)
Азарова Н. М. Литургия/ Н. М. Азарова (стр.108-109)
Грауз Т. Сияние/ Т. Грауз (стр.110-115)
Чигрин Е. М. Сновидец слева/ Е. М. Чигрин (стр.116-119)
Киселев М. А. Урало-шведские грезы Василия Татищева/ М. А. Киселев (стр.120-137)
Светличный А. Шостакович сейчас/ А. Светличный (стр.138-149)
Орлова В. А. Прямая речь. Часть II/ В. А. Орлова (стр.150-173)
Бонч-Осмоловская Т. Б. Несколько отражений в мутном стекле/ Т. Б. Бонч-Осмоловская (стр.174-193)
Кочергин И. "Сам себе на заклание"/ И. Кочергин (стр.194-196)
Риц Е. Возвращение к зеленому дому/ Е. Риц (стр.196-200)
Шикарев С. Лемологи и сепульки/ С. Шикарев (стр.205-211)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Азарова, Наталия Михайловна
Заглавие : Литургия
: [стихи]
Место публикации : Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва: "Редакция журнала "Новый мир", 2016. - № 9. - С. 108-109. - ISSN 0130-7673 (Шифр N582887/2016/9). - ISSN 0130-7673
Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--СТИХОТВОРЕНИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 21, 1-я пол.
Найти похожие
|
5.
|
Заглавие журнала :Новый мир -2017г.,N 5
Интересные статьи :
Данилов Д. А. . Рай/ Д. А. Данилов (стр.3-9)
Смирнов А. Е. Щит Ареса/ А. Е. Смирнов (стр.10-70)
Золотарева А. А. 52 герца/ А. А. Золотарева (стр.70-74)
Пуханов В. В. Один мальчик/ В. В. Пуханов (стр.75-93)
Крюгер М. Программная лирика/ М. Крюгер (стр.94-98)
Гоноровский А. А. Самая маленькая зима/ А. А. Гоноровский (стр.99-114)
Жук В. С. Сквозь заросли чапарреля/ В. С. Жук (стр.115-117)
Аристов С. В. Мир наизнанку/ С. В. Аристов (стр.118-138)
Кружков Г. М. Веселый метельщик/ Г. М. Кружков (стр.139-141)
Руднев П. А. Иван Вырыпаев. "Сгорел дом, а в доме две собаки"/ П. А. Руднев (стр.142-159)
Горелик М. Я. Детское чтение: "Граф Монте-Кристо"/ М. Я. Горелик (стр.160-167)
Сергеева-Клятис А. Ю. Действительность как ритм/ А. Ю. Сергеева-Клятис (стр.168--173)
Азарова Н. М. Стихи Мао Цзедуна и их переводы/ Н. Азарова (стр.174-186)
Владимирский В. Вид из окна вагенфеста. По маршруту СССР - Россия/ В. Владимирский (стр.187-190)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Азарова, Наталия Михайловна
Заглавие : Стихи Мао Цзедуна и их переводы
Место публикации : Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва: "Редакция журнала "Новый мир", 2017. - № 5. - С. 174-186. - ISSN 0130-7673 (Шифр N582887/2017/5). - ISSN 0130-7673
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.
Дескрипторы: КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--ПОЭЗИЯ--ПЕРЕВОДЫ [лингв.]--ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 20
Аннотация: О китайском лидере как незаурядном поэте, о лингвистических трудностях перевода его стихов.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : "Темный путь стихотворной строки..."
: из новейшей китайской поэзии : пер. с китайского
Место публикации : Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - Москва: Иностранная литература, 2018. - № 10. - С. 3-12. - ISSN 0130-6545 (Шифр И292611/2018/10). - ISSN 0130-6545
Дескрипторы: СТИХОТВОРЕНИЯ--КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--ПОЭЗИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 21, 1-я пол.
Содержание : люди гор/ пер. Н. М. Азаровой. посещая соломенную хижину/ пер. В. В. Аристова. Кто-то уходит, кто-то остается/ пер. К. М. Корчагина. Дерево/ пер. А. В. Сен-Сенькова. "Я вошел к нему в гостиную со стихотворением..."/ пер. А. В. Сен-Сенькова. пью с чиновниками/ пер. Н. М. Азаровой. Урок гимнастики/ пер. Н. Н. Звягинцева. Как круто/ пер. Н. Н. Звягинцева. автопортрет/ пер. С. Литвак.
Аннотация: Во вступлении - сведения о современной китайской поэзии. В подстрочных примечаниях - краткие справки об авторах.
Найти похожие
|
8.
|
Заглавие журнала :Новый мир -2019г.,N 10
Интересные статьи :
Дьячков А. В. Букашка в тарелке/ А. В. Дьячков (стр.3-6)
Екимов Б. П. Сердечко/ Б. П. Екимов (стр.7--21)
Агрис Б. О. Травяной зрачок/ Б. О. Агрис (стр.22-25)
Ермаков О. Н. Либгерик/ О. Н. Ермаков (стр.26-73)
Алехин А. Д. Кто-то дышит в темноте/ А. Д. Алехин (стр.74-76)
Галина М. C. Над розовым морем/ М. C. Галина (стр.77-80)
Тажи А. Подуть на воду/ А. Тажи (стр.81-84)
Березин В. С. Онтология климата/ В. С. Березин (стр.85-90)
Радашкевич А. П. На несверяемых часах/ А. П. Радашкевич (стр.91-94)
Ковалев-Случевский К. Николай, святитель Мирликийский/ К. Ковалев-Случевский (стр.95-124)
Узлытуев А. Крылышкуя не зря/ А. Узлытуев (стр.125-128)
Уитмен У. "О. капитан! Мой капитан!..."/ У. Уитмен
Чанцев А. Шатобриан - могила, разверстая в будущее/ А. Чанцев (стр.132-137)
Азарова Н. М. От трудностей к легкости перевода/ Н. М. Азарова, С. Ю. Бочевар (стр.138-153)
Бавильский Д. В. Выигрыши/ Д. В. Бавильский (стр.144-147)
Нестеренко М. А. Первые ласточки/ М. А. Нестеренко (стр.148-157)
Скворцов А. Э. "Пред идиотствами Шарло": Ходасевич и кинематограф/ А. Э. Скворцов (стр.158-171)
Павлова Е. Б. Женщины с принципами и без оных/ Е. Б. Павлова (стр.172-181)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Азарова, Наталия Михайловна, Бочевар, Светлана Юрьевна
Заглавие : От трудностей к легкости перевода
: о современной философии перевода и переводного текста
Место публикации : Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва: "Редакция журнала "Новый мир", 2019. - № 10. - С. 138-153. - ISSN 0130-7673 (Шифр N582887/2019/10). - ISSN 0130-7673
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ--ЛИТЕРАТУРА--ПЕРЕВОДЧИКИ [лит.]
Найти похожие
|
10.
|
Заглавие журнала :Новый мир -2020г.,N 12
Интересные статьи :
Ермакова И. А. Средний мир/ И. А. Ермакова (стр.3-4)
Ройдман А. Горная смола/ А. Ройдман (стр.5-43)
Михалев Г. О. Знакомые вещи/ Г. О. Михалев (стр.44-47)
Сичинава Г. Г. Спаржа!/ Г. Г. Сичинава (стр.48-66)
Муратханов В. А. Путешествие/ В. А. Муратханов (стр.67-68)
Гришина К. Д. Мы смотрели Джармуша/ К. Д. Гришина (стр.69-74)
Куллэ В. А. Музыка мертвых/ В. А. Куллэ (стр.75-79)
Мамонтов Е. А. Ино/ Е. А. Мамонтов (стр.80-93)
Данилов Д. А. . Рождество/ Д. А. Данилов (стр.98-105)
Новиков В. И. Высоцкий как Достоевский/ В. И. Новиков (стр.98-105)
Яснов М. Д. На излуке канунов/ М. Д. Яснов (стр.106-111)
Кейн Х. Сердце мое/ Х. Кейн (стр.112-116)
"Стихи и дружба - то есть жизнь..." (стр.117-137)
Азарова Н. М. Есенин глазами Целана или Целан глазами Есенина/ Н. М. Азарова (стр.138-151)
Лекманов О. А. Куприн переформатированный/ О. А. Лекманов (стр.152-154)
Конкурс эссе к 150-летию Ивана Бунина (стр.155-180)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Азарова, Наталия Михайловна
Заглавие : Есенин глазами Целана или Целан глазами Есенина
Место публикации : Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва: "Редакция журнала "Новый мир", 2020. - № 12. - С. 138-151. - ISSN 0130-7673 (Шифр N582887/2020/12). - ISSN 0130-7673
Примечания : Библиогр.: с. 150-151
Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--ПОЭТЫ--ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 20
Аннотация: Творческая близость, по мнению автора, таких разных поэтов как Сергей Есенин и немецкоязычный поэт Пауль Целан.
Найти похожие
|
12.
|
Заглавие журнала :Новый мир -2022г.,N 1
Интересные статьи :
Кублановский Ю. М. Белее белого/ Ю. М. Кублановский (стр.47-49)
Музычкин А. В. Паноптикон/ А. В. Музычкин (стр.8-46)
Сырцова Н. Не сиди на облаке/ Н. Сырцова (стр.47-49)
Ионова М. Больше ты, чем ты/ М. Ионова (стр.50-65)
Кабанов А. М. Вдруг Чехов говорит/ А. М. Кабанов (стр.66-71)
Покровская О. В. Золотая рыбка/ О. В. Покровская (стр.72-79)
Дымарский Я. Буки и бумаги/ Я. Дымарский (стр.80-84)
Разухина К. Мальчик/ К. Разухина (стр.85-88)
Цибуля А. Девушка с веслом/ А. Цибуля (стр.89-91)
Соловьев С. В. Улыбка Шакти/ С. В. Соловьев (стр.92-120)
Вишневецкий И. Г. Памяти Яна Каплинского/ И. Г. Вишневецкий (стр.121-123)
Герарди да Прато Д. Две новеллы/ да Прато Д. Герарди
Симкин Л. С. Случайный поцелуй/ Л. С. Симкин (стр.133-150)
Бавильский Д. В. Две биографии/ Д. В. Бавильский
Азарова Н. Хлебников и Пессоа: точки и контрпункт совпадения/ Н. Азарова (стр.164-178)
Бартошевич-Жагель О. "Ламарк" Мандельштама и Борис Кузин: биографический ключ/ О. Бартошевич-Жагель (стр.179-194)
Чанцев А. Дзэнские шашки Эдгара Алана По/ А. Чанцев (стр.195-200)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Азарова, Наталия
Заглавие : Хлебников и Пессоа: точки и контрпункт совпадения
Место публикации : Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - Москва: "Редакция журнала "Новый мир", 2022. - № 1. - С. 164-178. - ISSN 0130-7673 (Шифр N582887/2022/1). - ISSN 0130-7673
Примечания : Библиогр.: с. 178
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ--ПОЭЗИЯ--АВАНГАРДИЗМ--ПОЭТЫ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 20, нач.
Аннотация: Велимир Хлебников и Фернандо Пессоа – "самые значительные фигуры авангарда своих стран (России и Португалии), неожиданно обнаруживают целый ряд сущностных совпадений, как в поэтических стратегиях, так и в конструировании субъекта".
Найти похожие
|
14.
|
Заглавие журнала :Новый мир -2023г.,N 12
Интересные статьи :
Черных Н. Б. Новая эра милосердия/ Н. Б. Черных (стр.3-8)
Буйда Ю. В. Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками/ Ю. В. Буйда (стр.9-28)
Сульчинская О. В. Закатные ангелы/ О. В. Сульчинская (стр.29-33)
Кубрин С Д. После жизни/ С Д. Кубрин (стр.34-40)
Медведев Г. В. Свет уходящий/ Г. В. Медведев (стр.41-42)
Лоскутова А. Ю. Приходские/ А. Ю. Лоскутова (стр.43-47)
Молчит Д. От сердца до неба/ Д. Молчит (стр.48-52)
Лонкина А. Д. Сансара/ А. Д. Лонкина (стр.53-64)
Михеева С. А. После Одиссея/ С. А. Михеева (стр.65-67)
Бруй А. гайрат/ А. Бруй (стр.68-75)
Климов-Южин А. Жизнь за поворотом/ А. Климов-Южин (стр.76-80)
Михайлова П. Каштановое варенье/ П. Михайлова (стр.81-86)
Рецептер В. Э. На примете у дней/ В. Э. Рецептер (стр.87-91)
Козлов В. И. Царь - Пушкин/ В. И. Козлов (стр.92-120)
Энценсбергер Х. М. Первое лицо множественного числа/ Х. М. Энценсбергер (стр.121-127)
Белозеров С. А. В рубахе из сырой травы/ С. А. Белозеров (стр.128-133)
Марьин Д. В. Шукшин и смерть/ Д. В. Марьин (стр.136-146)
Конкурс эссе к 220-летию Федора Тютчева (стр.147-169)
Полищук Д. В. Колокольный звон стихотворения "Вечер" Ф. И. Тютчева/ Д. В. Полищук (стр.170-174)
Азарова Н. М. Что закопано в "Дон Кихоте" и не раскопано в переводе/ Н. М. Азарова (стр.175-193)
Ямщиков К. Никогда не возвращайся в прежние места/ К. Ямщиков (стр.194-197)
Родионов И. Times new roman: новый Пелевина как инструкция к апокалипсису/ И. Родионов (стр.197-200)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Азарова, Наталия Михайловна
Заглавие : Что закопано в "Дон Кихоте" и не раскопано в переводе
: еврейская составляющая Сервантеса
Место публикации : Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли/ учредитель и издатель АО "Редакция журнала "Новый мир". - Москва: "Редакция журнала "Новый мир", 2023. - № 12. - С. 175-193. - ISSN 0130-7673 (Шифр N582887/2023/12). - ISSN 0130-7673
Примечания : Библиогр.: с. 192-193
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ--ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ--ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 16, 2-я пол.--век 17, нач.--век 21, 1-я пол.
Аннотация: О следах еврейской культуры в романе, анализ наиболее известных переводов, сопоставление их друг с другом и с сервантесовским оригиналом.
Найти похожие
|
|
|
Библиографическая БД ЦБС Кировского района
Стандартный
Главная
Расшифровка мест хранения экземпляра