Галь, Нора Яковлевна (1912-1991). Слово живое и мертвое / Нора Галь. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2022. - 541, [2] с. - ISBN 978-5-389-20763-9 (в пер.) : 518.00 р. Содержание: Слово живое и мертвое . - С .7-328 Воспоминания, статьи, письма, стихотворения . - С .329-459 Облонская, Раиса Ефимовна. О Норе Галь / Р. Облонская. - С .460-466 Кузьмина, Эдварда Борисовна. Нора Галь в зеркале посвящений : общение на листах книг / Эдварда Кузьмина. - С .467-498 Кузьмина, Эдварда Борисовна. "Все то, чего коснется человек" / Эдварда Кузьмина. - С .499-507 Кузьмин, Дмитрий Владимирович. Примечания / Дмитрий Кузьмин. - С .508-539 Рубрики: Литературный перевод Русский язык--Стилистика Аннотация: Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу. В этой работе автор обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка. В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф2 (1) Свободны: Ф2 (1) 
|