Б 64 Бирс, Амброз (1842-1913). Собрание рассказов [текст] = The complete short stories of Ambrose Bierce : [перевод с английского] / Амброз Бирс. - Москва : АСТ, 2014. - 606 с. - (Легендарная классика). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-079377-8 (в пер.) : 533.89 р. Содержание: Без вести пропавший / пер. В. Азова. - С .7-19 Неудавшаяся засада / пер. В. И. Бернацкая ; пер. В. И. Бернацкой. - С .20-22 Случай в теснине Колтера / пер. А. Рослова ; пер. А. Рословой. - С .23-32 Сын богов / пер. В. И. Бернацкая ; пер. В. И. Бернацкой. - С .33-39 Офицер из обидчивых / пер. М. Лорие. - С .40-50 Ожесточенная стычка / пер. А. Рослова ; пер. А. Рословой. - С .51-58 Случай на мосту через Совиный ручей / пер. В. Топер. - С .59-68 Чикамога / пер. А. Рослова ; пер. А. Рословой. - С .69-75 The coup de grace / пер. В. И. Бернацкая ; пер. В. И. Бернацкой. - С .76-81 История о совести / пер. В. И. Бернацкая ; пер. В. И. Бернацкой. - С .82-89 Паркер Аддерсон, философ / пер. В. И. Бернацкая. - С .90-96 Случай на передовой / пер. В. И. Бернацкая. - С .97-107 Бригадный генерал Джупитер Док / пер. В. И. Бернацкая. - С .108-118 Летящий всадник / пер. А. Рослова. - С .119-125 Пересмешник / пер. А. Рослова. - С .126-132 Джордж Терстон / пер. В. И. Бернацкая. - С .133-138 Убит под Ресакой / пер. М. Ф. Лорие. - С .139-146 Три плюс один - один / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .147-150 Две военные казни / пер. В. И. Бернацкая. - С .151-153 Рассказ майора / пер. В. И. Бернацкая. - С .154-160 Заполненный пробел / пер. Н. Л. Дарузес. - С .161-167 Человек с двумя жизнями / пер. В. И. Бернацкая. - С .168-170 Другие жильцы / пер. В. И. Бернацкая. - С .171-173 Лагерь мертвых / пер. В. И. Бернацкая. - С .174-178 Пастух Гаита / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .179-184 Тайна ущелья Макаргера / пер. А. Рослова. - С .185-192 Глаза пантеры / пер. А. Рослова. - С .193-203 Неизвестный / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .204-209 Житель Каркосы / пер. В. И. Бернацкая. - С .210-214 Проситель / пер. Н. Волжина. - С .215-220 Смерть Хэлпина Фрейзера / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .221-237 Страж мертвеца / пер. В. Азов. - С .238-250 Человек и змея / пер. Н. Волжина. - С .251-258 Похороны Джона Мортонсона / пер. В. И. Бернацкая. - С .259-260 Хозяин Моксона / пер. Н. Волжина. - С .261-271 Проклятая тварь / пер. А. Рослова. - С .272-281 Царство иллюзии / пер. В. И. Бернацкая. - С .282-289 Безрезультатное задание / пер. В. И. Бернацкая. - С .290-293 Лоза у дома / пер. В. И. Бернацкая. - С .294-297 Долина привидений / пер. В. И. Бернацкая. - С .298-309 Один из близнецов / пер. В. И. Бернацкая. - С .310-316 Свидетель повешенья / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .317-318 Беспроволочная связь / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .319-321 Дорога в лунном свете / пер. А. Рослова. - С .322-331 Арест / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .332-333 Кувшин сиропа / пер. В. И. Бернацкая. - С .334-341 "Сосновый остров" / пер. В. И. Бернацкая. - С .342-346 У старины Эккерта / пер. В. С. Кулагина-Ярцева. - С .347-349 Дом с привидениями / пер. В. С. Кулагина-Ярцева. - С .350-353 Средний палец правой ноги / пер. В. Азов. - С .354-363 Случай в городке Нолан / пер. В. И. Бернацкая. - С .364-367 Прерванная гонка / пер. В. И. Бернацкая. - С .368-369 След Чарлза Эшмора / пер. В. И. Бернацкая. - С .370-371 Галлюцинации Стэли Флеминга / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .372-374 Ночные события в ущелье Мертвеца / пер. В. И. Бернацкая. - С .375-383 Малыш-бродяга / пер. В. И. Бернацкая. - С .384-388 Психический сдвиг / пер. В. И. Бернацкая. - С .389-393 Холодное приветствие / пер. В. И. Бернацкая. - С .394-395 За стеной / пер. В. И. Бернацкая. - С .396-404 Часы Джона Бартайна / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .405-411 Человек из носа / пер. В. И. Бернацкая. - С .412-419 Приключения в Браунвилле / пер. В. И. Бернацкая. - С .420-430 Соответствующая обстановка / пер. Е. Д. Калашникова. - С .431-439 Заколоченное окно / пер. А. Рослова. - С .440-444 Леди с прииска "Красная лошадь" / пер. И. П. Архангельская. - С .445-451 Наследство Гилсона / пер. Е. Д. Калашникова. - С .452-461 Настоящее чудовище / пер. В. Азов. - С .462-476 Смертельный диагноз / пер. А. Рослова. - С .477-482 Несостоявшаяся кремация / пер. Н. Л. Дарузес. - С .483-486 Бездонная могила / пер. В. И. Бернацкая. - С .487-494 Город усопших / пер. А. Рослова. - С .495-501 Как чистили корову / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .502-508 Бунт богов / пер. В. И. Бернацкая. - С .509-511 Собачий жир / пер. В. И. Бернацкая. - С .512-515 Вдовец Турмор / пер. В. И. Бернацкая. - С .516-521 Крещение Добшо / пер. В. И. Бернацкая. - С .522-526 Гонка у Лефт-Бауэра / пер. В. И. Бернацкая. - С .527-529 Неудача Хоупа и Вандела / пер. В. И. Бернацкая. - С .530-532 Рука провидения / пер. В. И. Бернацкая. - С .533-537 Сальто мистера Свиддлера / пер. Н. Л. Дарузес. - С .538-541 Маленькая история / пер. В. И. Бернацкая. - С .542-544 Мое любимое убийство / пер. В. И. Бернацкая. - С .545-553 Гипнотизер / пер. Л. Ю. Мотылев. - С .554-558 Мистер Мастхэд, журналист / пер. В. И. Бернацкая. - С .559-563 Почему я не редактирую "Стингера" / пер. В. И. Бернацкая. - С .564-569 Подкуп прессы / пер. В. И. Бернацкая. - С .570-573 Дутая слава / пер. В. И. Бернацкая. - С .574-577 Воспоминания о кораблекрушении / пер. В. И. Бернацкая. - С .578-581 Капитан "Верблюда" / пер. В. И. Бернацкая. - С .582-589 Человек за бортом / пер. В. И. Бернацкая. - С .590-599 Кошачий груз / пер. В. И. Бернацкая. - С .600-603 Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Bierce, Ambrose Экземпляры всего: 7 ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |