Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Джойс, Джеймс Заглавие : Аравия : рассказ Место публикации : Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - Москва: Иностранная литература, 2022. - № 3. - С. 252-268. - ISSN 0130-6545 (Шифр И292611/2022/3). - ISSN 0130-6545 Дескрипторы: ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--РАССКАЗЫ--ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 20, 1-я пол.--век 20, 2-я пол.--век 21, 1-я пол. Аннотация: Английский оригинал рассказа, входящего в сборник "Дублинцы", и сопоставление его классического и современного переводов. Текст рассказа разбит на фрагменты, каждый из которых сопровождают соответствующие переводы. Доп.точки доступа: Калашникова, Евгения Давыдовна \переводчик.\; Орлова, Мария Александровна \переводчик.\; Чернышева, Татьяна Николаевна \автор вступительной статьи.\