Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Йейтс, Уильям Батлер Заглавие : Ирландский авиатор предвидит свою смерть : переводы с английского Место публикации : Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - Москва: Иностранная литература, 2022. - № 3. - С. 168-174: портр. - ISSN 0130-6545 (Шифр И292611/2022/3). - ISSN 0130-6545 Дескрипторы: ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--СТИХОТВОРЕНИЯ--ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА--ТЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ--ЛЕТЧИКИ--ПРООБРАЗЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ--ПЕРСОНАЖИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ--ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 20, 1-я пол.--век 20, 2-я пол.--век 21, 1-я пол. Содержание : An Irish Airman Foresees His Death ; Летчик-ирландец провидит свою гибель/ пер. А. Сергеева (1977); Ирландский летчик предвидит свою смерть/ пер. Е. Меркулова (2018); Ирландский авиатор предвидит свою смерть/ пер. П. А. Зайкова (2022) Аннотация: Английский оригинал и переводы на русский язык стихотворения ирландского поэта (1919). Во вступлении: о лирическом герое стихотворения и его прототипе - ирландском летчике времен Первой мировой войны Р. Грегори, о поэтическом стиле произведения. Доп.точки доступа: Зайков, Павел Александрович \составитель, автор вступительной статьи, переводчик.\; Сергеев, А. \переводчик.\; Меркулов, Е. \переводчик.\