Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Машинская, Ирина Викторовна Заглавие : Ахматова, трагическая русская поэтесса : о размывании облика и голоса в переводах Место публикации : Знамя: ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал/ учредитель и издатель АНО "Редакция журнала "Знамя". - Москва: Редакция журнала "Знамя", 2022. - № 2. - С. 186-199. - ISSN 0130-1616 (Шифр З766393/2022/2). - ISSN 0130-1616 Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч. Дескрипторы: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--ПОЭЗИЯ--СТИХОТВОРЕНИЯ--ПОЭТЫ--ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 20 Аннотация: Размышления о том, как трагические образы А. Ахматовой и М. Цветаевой воссоздаются в английских переводах. Доп.точки доступа: Ахматова, Анна Андреевна (рус. поэт ; 1889-1966) \о ней\; Цветаева, Марина Ивановна (рус. поэт ; 1892-1941) \о ней\