Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Григорченко, Ирина Александровна, Полканова, Анастасия Игоревна Заглавие : Работа со словарями разных типов при подготовке к анализу текста : перевод стихотворения Дж. Байрона "My soul is dark" и сопоставление с переводом М. Ю. Лермонтова. IX класс гуманитарного профиля Место публикации : Литература в школе: научно-методический журнал. - Москва: Уроки литературы, 2019. - № 5. - С. 36-39: цв. ил. - ISSN 0130-3414 (Шифр Л168534/2019/5). - ISSN 0130-3414 Примечания : Библиогр.: 12 назв. Содержание : My soul is dark/ Дж. Байрон. Душа моя мрачна/ М. Ю. Лермонтов. Аннотация: Использование метода сравнительного анализа, исследовательского и синхронно-диахронного методов в работе по сопоставительному анализу стихотворения Байрона (в оригинале) и его перевода, сделанного Лермонтовым. Обучение работе со словарями (переводные, этимологические, энциклопедические). Доп.точки доступа: Байрон, Дж.; Лермонтов, М. Ю.; Полканова, Анастасия Игоревна; Байрон, Джордж Гордон (англ. поэт ; 1788-1824) \о произведении\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (рус. поэт ; 1814-1841) \о произведении\