Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Пранцова Г. Заглавие : "...И будет перевод твой некая загадка..." : стихотворение И. В. Гете "Ночная песня странника" в переводах русских поэтов Место публикации : Русская словесность: научно-теоретический и методический журнал. - Москва: Школа-Пресс, 2017. - № 5. - С. 18-26: ил. - ISSN 0868-9539 (Шифр Р186900/2017/5). - ISSN 0868-9539 Примечания : Библиогр. в примеч. Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ--ПЕРЕВОДЧИКИ--ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 19--век 20 Аннотация: Оригинальная методика знакомства старшеклассников с особенностями художественного перевода на примере интерпретации стихотворения И. В. Гёте русскими поэтами разных эпох: М. Ю. Лермонтовым, В. Я. Брюсовым, И. Ф. Анненским, Б. Л. Пастернаком и др. Доп.точки доступа: Лермонтов, Михаил Юрьевич (рус. поэт ; 1814-1841) \о нем\; Гете, Иоганн Вольфганг (нем. поэт и прозаик ; 1749-1832) \о нем\