Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Шайтанов, Игорь Олегович Заглавие : Комментарий к переводам, или Перевод с комментарием : сонеты Шекспира Место публикации : Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - Москва: Иностранная литература, 2014. - № 9. - С. 264-278. - ISSN 0130-6545 (Шифр И292611/2014/9). - ISSN 0130-6545 Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч. Дескрипторы: АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--СОНЕТЫ--ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ--ПЕРЕВОДЧИКИ [лит.]--АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): век 20--век 16, 2-я пол.--век 17, 1-я пол. Аннотация: История перевода шекспировских сонетов в России, анализ работ С. Я. Маршака и других переводчиков, авторские версии перевода нескольких сонетов. Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям (англ. лит. ; 1564-1616) \о нем\; Маршак, Самуил Яковлевич (поэт, переводчик, детский писатель ; 1887-1964) \о нем\