Шульц, Владимир Леопольдович.     Интерлингвистический диссонанс и интралингвистический дискорданс в ракурсе социологии [Текст] / В. Л. Шульц, Т. М. Любимова // Социологические исследования : ежемесячный научный и общественно-политический журнал РАН. - 2017. - № 11. - С. 129-139. - Библиогр. в конце ст. - Содержание: Интерлингвистический перевод: семантика, синтактика, стилистика, проблемы интерпретации ; Роли интерпретации в интерлингвистическом переводе ; Интралингвистический перевод как диалог цивилизаций: возможности и пределы взаимодействия ; Современный российско-западный интралингвистический дискорданс на фоне обострения информационного конфликта . - ISSN 0132-1625 Рубрики: Франция--западноевропейские страны, век 21, 10-е гг.     Российская Федерация, век 21, 10-е гг. Дескрипторы: КОННОТАЦИЯ -- СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ -- ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ -- ПЕРЕВОДЫ [лингв.] -- ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУР -- КОММУНИКАЦИИ [соц.] Аннотация: Лингвистический перевод, проблемы межкультурной коммуникации, переводимость и интерпретация. Разница коннотаций явлений социально-политической реальности России и Запада (на примере Франции). Доп.точки доступа: Любимова, Татьяна Михайловна Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : 04_ЦРБ_ЧЗ (1) Свободны: 04_ЦРБ_ЧЗ (1)